Главные новости

С 10 по 12 сентября 2021 г. в Москве пройдёт 37-й Всемирный Конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). Он впервые состоится в гибридном формате: часть событий пройдёт онлайн, часть — оффлайн. Специально для мероприятия российские организаторы разработали уникальную платформу: ibby-online.org, которая представляет собой виртуальный конгресс-центр.

"Ibby-online.org — первая интернет-платформа, разработанная для решения задач 37-го Конгресса IBBY. При её создании российские коллеги стремились предугадать все сложности, с которыми могут столкнуться участники Конгресса. Эти разработки, несомненно, в дальнейшем войдут в основу организации мероприятий онлайн-формата следующих Конгрессов IBBY", - рассказывает Президент IBBY Чжан Минчжоу.  ОТ отметил: "Как и другие масштабные мероприятия,  Конгресс  IBBY  был вынужден во многом изменить свои планы в связи с эпидемологической обстановкой. С одной стороны, современные реалии создают сложности для организаторов событий, с другой – открывают новые возможности для их участников. Я думаю, в новом, гибридном формате IBBY мы со временем  обнаружим  много  плюсов.  Хотя,  безусловно,  это  никогда  не заменит живого общения”.

Круглые столы, сессионные заседания, лекции, выставки, церемонии награждения — за три дня на платформе пройдут трансляции десятков событий. Технические возможности платформы позволяют транслировать до 8 мероприятий одновременно. На Конгрессе выступит более 270 спикеров: детских писателей, переводчиков, иллюстраторов, издателей, специалистов по детской литературе со всего мира.

Самые важные события в режиме реального времени на платформе планируется переводить на 5 языков: русский, английский, китайский, арабский и испанский. На Конгрессе будут работать более 100 переводчиков.

Специально для стран 8 категории (система категорий платежеспособности по взносам в IBBY) разработчиками была предусмотрена возможность бесплатного подключения к платформе представителей Пакистана, Ирана, Африки, Латинской Америки. Это стало возможным, поскольку проведение Конгресса было поддержано Правительством РФ.

Помимо индивидуальных пользователей к платформе могутподключиться целые организации (например, библиотеки), что существенно увеличивает аудиторию участников.

Как устроена Платформа?

На платформе каждый участник Конгресса — спикер или слушатель— получит пароль от личного кабинета. В нём он будет иметь возможность создать индивидуальное расписание интересных для себя событий Конгресса. Также он сможет общаться в общих чатах с другими участниками и написать лично тому или иному спикеру.

На платформе участникам Конгресса предоставляется виртуальная папка, в которой будут находиться специальный выпуск журнала Bookbird на русском и английском языках, каталог с 30 наиболее интересными издательскими проектами, журнал “Книжная индустрия” с аналитикой книжных рынков и другие материалы. В эту же папку спикеры будут загружать  тезисы своих выступлений.

Платформа со всеми записанными материалами будет доступна участникам Конгресса в течение месяца с момента его завершения.

Из истории IBBY

Совет IBBY – Международный совет по детской книге – был создан в 1953 г. Он объединил тысячи специалистов со всего мира, которые с основания IBBY встречаются на Конгрессах раз в 2 года.

Конгрессы проходили в разных странах: Греции, Новой Зеландии, Мексике, Великобритании, Китае, Норвегии, США, Швеции, ЮАР, трижды в Испании, трижды в Германии, дважды в Италии и в других странах – членах IBBY. В России Конгресс впервые пройдет в 2021 г.

IBBY был основан в Цюрихе в 1953 году. Национальная российская секция IBBY – одна из старейших в IBBY – была создана по инициативе и при участии С.В. Михалкова и А.Л. Барто в 1968 г. С 1968 по 2009 гг. Сергей Михалков был президентом секции, которая активно представляла за рубежом интересы творческой интеллигенции сферы детского чтения. С 2018 г. деятельность Национальной российской секции осуществляется и патронируется Ассоциацией деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению “Растим читателя”.

“Проведение конгресса IBBY – большая честь и ответственность. Этот форум без преувеличения представляет собой событие мирового масштаба в области культуры и является международным признанием значительного вклада нашей страны в мировую детскую литературу,” — отметила Татьяна Голикова, Председатель организационного комитета 37-го Всемирного конгресса IBBY в Москве, заместитель председателя Правительства РФ.

Тема конгресса 2021 г. – “Огромный мир сквозь призму детских книг”. В центре внимания – проблема приобщения детей и подростков к чтению хороших книг.

Мероприятие пройдёт под патронажем Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций Российской Федерации и Министерства культуры Российской Федерации. 

“В условиях пандемии возрастает роль и значение международного культурного сотрудничества, и миссия IBBY, на мой взгляд, здесь особенно актуальна. Совместная деятельность представителей десятков стран по приобщению детей к чтению и созданию условий для доступа к качественной литературе – это еще один важный шаг к взаимопониманию и уважению различных культур”, – отметила Ольга Любимова, министр культуры РФ.

На заседаниях выступят 270 докладчиков из 54 стран, среди которых английский писатель Дэвид Алмонд, бразильский иллюстратор, писатель и драматург Роже Мелло, аргентинский романист, академик Мемпо Джардинелли, директор Международной молодёжной библиотеки в Мюнхене Кристиана Раабе, российский филолог и фольклорист  Валентин  Головин.  На  открытии  37-го  Международного выступит Президент фонда А.И. Солженицына Наталья Солженицына.

Среди ключевых событий Конгресса – церемонии вручений премий IBBY ASAHI, iRead и торжественная церемония награждения лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена. 

38-й Международный конгресс IBBY должен состоятся 5-8 сентября 2022 года в Путраджае (Малайзия).

Журнал Bookbird

Специально к конгрессу выпущен номер журнала Bookbird, посвященный русской детской литературе. Это периодическое издание начиная с 1953 г. ежеквартально выпускает Международный совет по детской книге (IBBY) – старейшая и самая авторитетная международная организация в области литературы для детей. Спецвыпуск BookBird приурочен к 37-му Международному конгрессу IBBY в Москве (10-12 сентября 2021 года). Материалы для номера подготовили специалисты Российской государственной детской библиотеки, которой Правительство России поручило организовать проведение этого форума.

В номере опубликованы интервью с российским писателями, иллюстраторами и издателями, статьи литературоведов. Среди них, в частности, материалы о книгах для подрастающего поколения в детективном жанре, детской литературе во время «оттепели» и в постсоветской период, о Национальной электронной детской библиотеке – истории русской литературы для детей. Одна из статей посвящена отражению образов инвалидности в подростковой литературе XXI века.

В настоящее время в него входит 80 национальных секций. Советская (ныне Российская) секция была создана в 1968 году по инициативе классиков отечественной детской литературы Сергея Михалкова и Агнии Барто. IBBY является инициатором самой престижной международной награды в области детской литературы — золотой медали Ханса Кристиана Андерсена, которая каждые два года присуждается автору и иллюстратору, внесшим значительный вклад в развитие современной литературы для детей. Среди обладателей этой награды — российские художники-иллюстраторы Татьяна Маврина (1976 год) и Игорь Олейников (2018 год).

7 сентября 2021 года в 17:00  в Российской государственной детской библиотеке (Калужская площадь, 1, корп. 1) откроется  выставка “Свобода быть собой”, на которой будут представлены работы  Татьяны Мавриной и Игоря Олейникова - российских иллюстраторов, лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена. Это событие состоится  в преддверии  Конгресса Международного Совета по детской книге (IBBY), который 10-12 сентября 2021 года впервые пройдёт в Москве. 

Золотая медаль Х.К. Андерсена является  самой престижной международной наградой в области детской литературы, которую ещё называют “Малой Нобелевкой”. Она вручается раз в два года победителям в двух номинациях: “автор” и “иллюстратор”. За всю историю IBBY советские и российские писатели этого знака отличия не удостаивались ни разу, а вот отечественные художники-иллюстраторы дважды признавались лучшими: Татьяна Маврина в 1976 году и Игорь Олейников в 2018 году. 

Творчество Татьяны Мавриной будет представлено работами разных лет и разделено на тематические циклы: былины, сказки, сказочные звери, букеты. В разделе Игоря Олейникова организаторы сфокусируют внимание публики на иллюстрациях к недавно изданным книгам: “Охота на Снарка” Льюиса Кэрролла, “Синяя птица” Мориса Меттерлинка, “Счастье кузнечика” Тоона Теллегена, “Волшебная Колыма” Андрея Усачёва. 

“Проекты IBBY позволяют специалистам по детскому чтению оставаться включёнными в современную мировую книжную культуру. Программы поддержки детского и юношеского чтения на государственном уровне в разных странах помогают в воспитании, образовании подрастающего поколения, в формировании общекультурного потенциала страны. Конгресс всегда становится местом встречи единомышленников, а обмен опытом — одной из важнейших его миссий,” — отметила Мария Веденяпина, директор Российской государственной детской библиотеки.

Также на Конгрессе будет представлен проект «Россия сквозь призму детских книг», который реализуется с использованием гранта, предоставленного ООГО «Российский фонд культуры» в рамках федерального  проекта «Творческие   люди» национального   проекта «Культура».

Среди площадок проекта, на которых пройдут основные события Конгресса – Российская государственная детская библиотека, Государственный музей А.С. Пушкина, а также одно из самых красивых исторических зданий столицы – Дом Пашкова.